Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo zijn lenden mij niet gezegend hebben, toen hij van de vellen mijner lammeren verwarmd werd; |
| WLC | אִם־לֹ֣א בֵרֲכ֣וּנִי [חֲלָצֹו כ] (חֲלָצָ֑יו ק) וּמִגֵּ֥ז כְּ֝בָשַׂי יִתְחַמָּֽם׃ |
| Trans. | ’im-lō’ ḇērăḵûnî ḥălāṣāw ḥălāṣāyw ûmigēz kəḇāśay yiṯəḥammām: |
| AC | כ אם-לא ברכוני חלצו ומגז כבשי יתחמם |
| ASV | If his loins have not blessed me, And if he hath not been warmed with the fleece of my sheep; |
| BE | If his back did not give me a blessing, and the wool of my sheep did not make him warm; |
| Darby | If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my lambs; |
| ELB05 | wenn seine Lenden mich nicht gesegnet haben, und er mit der Wolle meiner Lämmer sich nicht erwärmte; |
| LSG | Sans que ses reins m'aient béni, Sans qu'il ait été réchauffé par la toison de mes agneaux; |
| Sch | Nein, wahrlich, es haben mich seine Lenden gesegnet, wenn sie von der Wolle meiner Lämmer warm geworden sind! |
| Web | If his loins have not blessed me, and if he hath not been warmed with the fleece of my sheep; |
